Contratto d'uso per i marchi

1.1 Le seguenti definizioni chiariscono parte della terminologia e delle abbreviazioni utilizzate nelle presenti Condizioni di servizio:

Condizioni / Accordo — Si riferisce alla versione più recente del presente documento di Condizioni di servizio.

Sito — Si riferisce al sito web di PrismaNote disponibile all'indirizzo prismanote.com, o a qualsiasi altro URL di siti web o servizi PrismaNote.

Piattaforma — Si riferisce collettivamente al Sito e ai Servizi.

Marchio / Lei — Si riferisce al marchio o fornitore registrato sulla nostra piattaforma.

Noi / PrismaNote — Si riferisce a PrismaNote, al Sito e ai suoi partner e affiliati.

Informativa sulla privacy — Si riferisce al documento che disciplina le regole di raccolta, utilizzo e conservazione delle informazioni fornite dai marchi.

Terzi — Qualsiasi applicazione, sito web, persona fisica o giuridica diversa da PrismaNote.

Contenuto — Qualsiasi immagine, testo, dato audio e video o altra informazione contenuta nella Piattaforma.

Informazioni del Marchio / Dati del Marchio — I contenuti forniti dai Marchi.

Servizi — I servizi forniti da PrismaNote come indicati sul Sito.

Software — Le applicazioni e le funzionalità fornite con i Servizi.

Periodo di abbonamento — Il periodo di tempo durante il quale il suo abbonamento è attivo presso di noi.

Canone di abbonamento — Il costo dell'abbonamento per il periodo di abbonamento selezionato.

Data di efficacia — La data in cui viene elaborato il pagamento del canone di abbonamento.

Informazioni riservate — Qualsiasi informazione scambiata tra le parti del presente Accordo in relazione ai Servizi, compresi i contenuti disponibili solo ai marchi registrati. Le Informazioni riservate non comprendono le informazioni già note a una delle parti prima della divulgazione, le informazioni rese pubbliche o le informazioni destinate e divulgate ai fini della pubblicazione.

Generale — 2.1 PrismaNote mette a disposizione dei Marchi una piattaforma per l'utilizzo di soluzioni online, contenuti, spazio di archiviazione e altri servizi descritti integralmente sul Sito. L'accesso a tali Servizi è disponibile previa registrazione tramite gli appositi moduli sul Sito.

2.2 PrismaNote non garantisce che i Servizi soddisfino le sue esigenze o siano disponibili senza interruzioni, in modo sicuro o privo di errori. Adotteremo e attueremo tutte le misure ragionevoli per mantenere la sicurezza e l'integrità delle informazioni fornite dai Marchi. I Marchi possono richiedere informazioni dettagliate sulle nostre misure di sicurezza scrivendo a info@prismanote.com. PrismaNote non può garantire e non garantisce un tempo di attività del 100% dei propri Servizi. I Servizi possono risultare non disponibili (i) per manutenzione programmata, (ii) per eventi di forza maggiore, (iii) per singoli utenti a causa di sospensione o cessazione dell'account, (iv) per problemi internet al di fuori del controllo di PrismaNote, (v) per bug del codice, dell'hardware o dei Servizi privi di una soluzione commercialmente nota.

2.3 Durante il Periodo di abbonamento, PrismaNote si impegna a fornire al Marchio assistenza clienti ove necessario e nei limiti delle proprie possibilità. Il Marchio accetta che PrismaNote non sia responsabile per problemi non causati dai Servizi o dalla Piattaforma.

2.4 PrismaNote agisce da intermediario tra tutte le parti che utilizzano la piattaforma PrismaNote. PrismaNote non può garantire e non garantisce che tutte le informazioni relative, ad esempio, a prodotti, marchi, collezioni e aziende siano accurate, sebbene adottiamo ogni ragionevole misura per verificarle. PrismaNote non è responsabile per eventuali controversie tra marchi, rivenditori e consumatori, né può essere ritenuta responsabile per la perdita o la fuga di informazioni.

2.5 PrismaNote raccoglie e fornisce informazioni su prodotti e marchi per conto dei Rivenditori che rivendono tali specifici marchi, per l'utilizzo sul proprio sito web, negozio online e in altri materiali di marketing.

2.6 Il presente Accordo riguarda esclusivamente il rapporto tra PrismaNote e i Marchi. Nulla nel presente Accordo dovrà essere inteso o interpretato come una promessa o un obbligo di PrismaNote nel rapporto tra Rivenditori e Marchi, né come una disposizione di qualsivoglia accordo tra Rivenditori e Marchi.

2.7 Qualora un rivenditore non sia autorizzato da un Marchio a mettere in vendita e/o a vendere i prodotti sul proprio sito web, il Marchio è tenuto a informarci entro 7 giorni lavorativi scrivendo a info@prismanote.com. Ci riserviamo il diritto di rimuovere specifici prodotti dal sito web/dall'assortimento di un rivenditore, se necessario. Tale decisione è presa a nostra esclusiva discrezione.

Marketing online — 2.8 PrismaNote fornisce servizi di marketing online, tra cui sviluppo, organizzazione e contenuti per la pubblicità sui social media. I contenuti pubblicitari possono essere forniti da PrismaNote, dal Rivenditore, dal Marchio o da altri terzi. PrismaNote fornisce contenuti per gli annunci solo se dispone di una licenza appropriata o di ragionevoli motivi per ritenere di poter utilizzare tali contenuti. I Marchi possono fornire propri contenuti per la campagna pubblicitaria; in tal caso il Marchio comprende e accetta che fornirà solo contenuti per cui dispone dell'autorizzazione verificabile appropriata all'uso pubblicitario e che tali contenuti potranno essere concessi in sublicenza.

2.9 Qualora il Marchio fornisca propri contenuti per la pubblicità, per la visualizzazione sul sito web o per la pubblicazione di un nuovo post, il Marchio concede con la presente a PrismaNote una licenza mondiale, gratuita e concedibile in sublicenza, per l'utilizzo di tali contenuti nella pubblicità o sui siti web e negozi online. In alcuni casi, i marchi possono proporre una propria campagna pubblicitaria messa a disposizione di tutti i rivenditori che forniscono prodotti a marchio. Tali campagne possono comportare costi aggiuntivi.

2.10 PrismaNote si riserva il diritto di reperire e scaricare liberamente dal web contenuti creativi di qualsiasi marchio gestito da un'azienda e di utilizzarli per conto dei rivenditori che hanno associato il/i suo/i marchio/i al proprio negozio.

2.11 Alcune campagne di marketing richiedono che il Marchio fornisca gli indirizzi e-mail dei propri rivenditori o partner che desidera includere nella campagna (dati del marchio). Utilizziamo tale elenco in conformità con il nostro accordo sul trattamento dei dati e li informiamo della campagna e delle modalità di partecipazione.

2.12 Alcune campagne di marketing possono comportare dei costi. PrismaNote fornisce una stima dei costi della campagna prima del suo avvio. Il Marchio avrà la possibilità di condividere i costi di marketing con i Rivenditori o di finanziare autonomamente la campagna. Tutti i costi a carico del marchio sono corrisposti prima dell'avvio della campagna di marketing.

2.13 PrismaNote adotta misure ragionevoli per garantire l'efficacia delle campagne di marketing, ma non fornisce alcuna garanzia in merito all'efficacia o alla qualità della campagna e dei suoi risultati.

2.14 Qualora un'azienda invii un'e-mail di campagna tramite la piattaforma PrismaNote a un rivenditore al di fuori della propria area di concessione, PrismaNote non potrà esserne ritenuta responsabile. I Marchi possono fornire esclusivamente gli indirizzi e-mail dei propri rivenditori. PrismaNote non è responsabile di chi riceve le e-mail.

2.15 In qualità di marchio/azienda, non riceverà alcun compenso, ad esempio, per l'acquisizione di nuovi clienti o potenziali clienti, salvo diverso accordo scritto preventivo.

Idoneità — 3.1 Registrandosi per utilizzare i Servizi, lei conferma di avere almeno 18 anni. Utilizzando i nostri Servizi, conferma che (i) ha piena capacità giuridica di stipulare un rapporto vincolante, (ii) fornirà informazioni affidabili, accurate, aggiornate e complete ove necessario, (iii) non utilizzerà alcun Servizio in violazione delle presenti Condizioni o di qualsiasi legge applicabile. Se accede ai nostri Servizi per conto di una persona giuridica, conferma inoltre di essere debitamente autorizzato a vincolare tale entità e che essa dispone della piena facoltà di stipulare ed eseguire il presente Accordo.

3.2 Non possiamo controllare chi utilizza la Piattaforma, pertanto spetta a lei valutare se l'utilizzo della Piattaforma sia conforme alle leggi e ai regolamenti locali. Se qualsiasi parte della Piattaforma non è conforme alla sua legge locale, non può utilizzare la Piattaforma. Tale servizio è considerato "non disponibile nella sua regione".

Registrazione — 3.3 Durante il processo di registrazione le verranno richiesti alcuni dati personali, la cui raccolta, utilizzo e conservazione sono disciplinati dalla nostra informativa sulla privacy e dalla legge applicabile. I Marchi sono tenuti a fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete. Se fornisce informazioni che violano quanto sopra, potremo negare o revocare il suo accesso a parte dei nostri Servizi.

3.4 Lei comprende che è sua responsabilità mantenere riservati i propri dati di accesso. Lei è responsabile di tutte le attività svolte tramite il suo account. Qualora venga a conoscenza o sospetti che qualcuno abbia avuto accesso al suo account senza autorizzazione, le consigliamo di informarci immediatamente.

Abbonamento — 3.5 Il periodo di abbonamento standard per i Servizi è di un mese. Il periodo di abbonamento decorre dalla data di efficacia e termina lo stesso giorno del mese successivo. Se il mese in cui termina il Periodo di abbonamento non ha la data corrispondente alla Data di efficacia, il Periodo di abbonamento termina l'ultimo giorno di tale mese.

3.6 Il periodo di abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza del periodo di abbonamento in corso per la stessa durata. I canoni di abbonamento per il periodo rinnovato saranno calcolati in base ai prezzi in vigore cinque (5) giorni prima della scadenza del Periodo di abbonamento in corso. Può annullare il rinnovo automatico nel suo account fornitore almeno ventiquattro (24) ore prima della scadenza del Periodo di abbonamento in corso. Non è possibile annullare il periodo di abbonamento già pagato e non offriamo rimborsi.

3.7 PrismaNote può offrire un periodo di prova gratuito o l'accesso gratuito a Servizi non coperti dall'abbonamento. Qualsiasi parte non utilizzata di un periodo di prova gratuito, se offerto, decade quando il rivenditore acquista un abbonamento.

Contatti — 3.8 Fornendoci il suo indirizzo e-mail, lei accetta che possiamo contattarla tramite tali dati per tutte le questioni relative ai Servizi (E-mail di servizio). Tali e-mail non costituiscono pubblicità commerciale non richiesta e non è possibile rinunciare a riceverle. Può scegliere di ricevere e-mail promozionali e può disattivarle in qualsiasi momento.

3.9 Per qualsiasi domanda o suggerimento, la preghiamo di contattarci all'indirizzo info@prismanote.com.

4.1 Lei accetta di non abusare della nostra Piattaforma. Per abuso si intende qualsiasi forma di utilizzo, accesso o interruzione della Piattaforma in violazione delle Condizioni, dell'Informativa sulla privacy e delle leggi e dei regolamenti applicabili. Potremo, a nostra esclusiva discrezione, sospendere o revocare l'accesso alla totalità o a parte della Piattaforma senza preavviso. Durante l'utilizzo della nostra piattaforma lei non dovrà, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) inviare comunicazioni commerciali non autorizzate come spam; (ii) raccogliere contenuti o informazioni senza consenso o accedere alla Piattaforma con mezzi automatizzati; (iii) caricare virus o altro codice dannoso; (iv) intimidire, molestare o perseguitare un altro utente; (v) pubblicare o trasmettere contenuti illegali, di odio, osceni, minacciosi, offensivi, diffamatori, lesivi di diritti di proprietà intellettuale, invasivi della privacy o contenenti violenza gratuita; (vi) impersonare un'altra persona o entità o limitare o impedire ad altri di usufruire della Piattaforma; (vii) intraprendere azioni che impongano un carico d'uso sproporzionato sulla nostra Piattaforma; (viii) pubblicare o trasmettere contenuti ingannevoli; (ix) comunicare contenuti la cui divulgazione le è vietata da leggi o rapporti contrattuali; (x) partecipare a schemi piramidali, sondaggi, catene di sant'Antonio o spam; (xi) pubblicare collegamenti ipertestuali ad altri siti web in violazione delle presenti Condizioni; (xii) agevolare o incoraggiare la violazione delle presenti condizioni.

4.2 I Marchi sono unicamente responsabili dei propri Contenuti e delle conseguenze derivanti dalla loro messa a disposizione di terzi.

4.3 Se per qualsiasi motivo il suo account viene sospeso, bandito, limitato, bloccato, risolto o comunque disabilitato da PrismaNote, lei accetta di attenersi a tale decisione. Non potrà creare un altro account con l'intento di eludere tali restrizioni.

Diritti di proprietà — 5.1 Il diritto d'autore e tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma appartengono a PrismaNote o sono utilizzati con le autorizzazioni appropriate. Ciò include design, diritti su banche dati, marchi, testi, immagini, codice, file e collegamenti, nonché la relativa selezione e disposizione. Tutti i diritti sono riservati. Nulla nel presente Accordo trasferisce tali diritti di proprietà intellettuale a lei o a qualsiasi terzo.

5.2 Fatta salva l'osservanza del presente Accordo, le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sublicenza per accedere e utilizzare la Piattaforma e i Contenuti. Salvo quanto espressamente consentito nel presente Accordo, lei non potrà: copiare, modificare o creare opere derivate basate sulla Piattaforma o sui Contenuti; distribuire, trasferire, concedere in sublicenza, cedere in leasing, prestare o noleggiare la Piattaforma o i Contenuti a terzi; effettuare reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio; oppure rendere disponibili in qualsiasi modo le funzionalità della Piattaforma o dei Contenuti a più Marchi.

Segnalazione di violazione — 5.3 Se ritiene che la sua opera sia stata copiata in un modo tale da costituire una violazione del diritto d'autore, la preghiamo di fornire al nostro agente per il copyright le seguenti informazioni: firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare dei diritti; descrizione dell'opera protetta da copyright di cui si lamenta la violazione; l'ubicazione del materiale presuntamente illecito sul Sito; il suo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; una dichiarazione secondo cui lei ritiene in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato; e una dichiarazione, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni sono accurate e che lei è il titolare dei diritti o è autorizzato ad agire per suo conto.

5.4 Il nostro agente per il copyright è raggiungibile via e-mail all'indirizzo info@prismanote.com.

Contenuti del Marchio — 5.5 I Marchi conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi sui Contenuti del Marchio forniti tramite la Piattaforma. Fornendo i Contenuti del Marchio, i Marchi ci concedono una licenza limitata, non esclusiva, trasferibile e concedibile in sublicenza per ospitare, riprodurre e trattare tali Contenuti del Marchio al fine di fornire i Servizi, per finalità di marketing o di assistenza clienti. PrismaNote non utilizzerà i Contenuti del Marchio in violazione delle presenti condizioni.

5.6 Dato che non monitoriamo i Contenuti dei Marchi e dei Rivenditori, lei si impegna a informarci immediatamente qualora venga a conoscenza di qualsiasi attività illegale o in violazione delle presenti Condizioni. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che riteniamo violi le presenti condizioni o le leggi vigenti, senza informare i marchi né fornire alcuna motivazione. Lei riconosce e accetta che PrismaNote non assume alcun obbligo in relazione al rischio, al danno o alla perdita che possano derivare da qualsiasi contenuto presentato o distribuito sulla Piattaforma.

Contenuti di terzi — 5.7 Alcuni contenuti presenti sulla Piattaforma, come le pubblicità, possono essere forniti da terzi. Non siamo responsabili di tali contenuti, né li monitoriamo o controlliamo.

Informazioni riservate — 5.8 Durante la vigenza del presente Accordo, entrambe le parti possono scambiarsi Informazioni riservate. Entrambe le parti si impegnano con la presente (i) a mantenere le Informazioni riservate nella più stretta confidenzialità, (ii) ad adottare ogni misura ragionevole per proteggerne la riservatezza, (iii) a non divulgarle a terzi senza previo consenso scritto, (iv) a utilizzare le Informazioni riservate esclusivamente per le finalità previste, e (v) a distruggere o restituire tutte le Informazioni riservate su richiesta scritta o alla cessazione dell'Accordo.

6.1 I prezzi dei Servizi sono indicati sul Sito e si intendono IVA e altre imposte applicabili escluse. Lei comprende e accetta che è sua responsabilità corrispondere le imposte applicabili per l'utilizzo dei Servizi.

6.2 Al momento della sottoscrizione dell'abbonamento sul Sito, può scegliere il metodo di pagamento. Se paga con carta di credito, deve fornire informazioni valide e aggiornate necessarie per elaborare il pagamento. Lei ci autorizza ad addebitare sulla sua carta di credito tutti gli importi maturati durante l'utilizzo dei Servizi.

6.3 I canoni di abbonamento sono calcolati al momento dell'invio della registrazione al Sito. I canoni di abbonamento per il periodo di abbonamento in corso non sono influenzati da eventuali modifiche di prezzo del servizio descritte al paragrafo 6.6.

6.4 Lei ci autorizza ad addebitare sulla sua carta di credito il canone di abbonamento alla scadenza del periodo di abbonamento in corso, salvo che il rinnovo automatico sia disattivato al momento dell'elaborazione del pagamento.

6.5 Se un importo non viene pagato entro la data di scadenza, ci riserviamo il diritto di addebitare interessi sull'importo dovuto pari all'1,5% mensile o al tasso massimo consentito dalla legge, se inferiore.

6.6 Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento senza preavviso. Tali modifiche non influiranno sul periodo di abbonamento in corso del venditore. Per il pagamento del Periodo di abbonamento esteso verranno applicati i prezzi in vigore cinque (5) giorni prima del rinnovo dell'Abbonamento.

7.1 I Servizi possono essere resi disponibili o utilizzati in relazione a servizi e contenuti di terzi (compresa la pubblicità) su cui PrismaNote non ha alcun controllo. Potremo inoltre fornirle collegamenti che rimandano a terzi. Lei riconosce che a tali servizi e contenuti di terzi possono applicarsi condizioni di servizio e informative sulla privacy diverse. PrismaNote non approva tali servizi e contenuti di terzi e non è in alcun modo responsabile per prodotti o servizi di tali fornitori terzi.

8.1 Lei manleva PrismaNote e i suoi dipendenti e affiliati da e contro ogni pretesa, controversia, richiesta, responsabilità, danno, perdita e costo e spesa, comprese le ragionevoli spese legali e contabili, derivanti da o comunque connesse al suo accesso o utilizzo del Sito e dei nostri Servizi, ai contenuti da lei forniti o alla sua violazione delle presenti Condizioni.

9.1 Nella misura consentita dalla legge applicabile, il suo unico ed esclusivo rimedio per eventuali problemi o insoddisfazione nei confronti di PrismaNote è cessare l'utilizzo dei Servizi.

9.2 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i dipendenti, dirigenti, agenti, affiliati, aventi causa, fornitori, cessionari o licenzianti di PrismaNote non risponderanno di danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi o consequenziali, né di perdita di profitti o di reddito, diretti o indiretti, né di perdita di dati, avviamento o altri beni immateriali derivanti dall'accesso, dall'uso o dall'impossibilità di accedere o utilizzare la Piattaforma, applicazioni o contenuti di terzi, indipendentemente dalla teoria giuridica invocata, anche qualora PrismaNote sia stata informata della possibilità di tali danni.

9.3 PrismaNote, i suoi dipendenti, titolari e amministratori non assumono alcuna responsabilità e lei ci libera da qualsiasi responsabilità derivante (direttamente o indirettamente) dalle informazioni fornite tramite la Piattaforma, o da eventuali errori od omissioni nelle informazioni presenti sulla Piattaforma. PrismaNote non sarà responsabile per alcuna perdita (diretta o indiretta) causata dalle sue azioni o decisioni basate sull'affidamento riposto nelle informazioni ottenute tramite il Sito, né causata da ritardi, malfunzionamenti o dall'indisponibilità della Piattaforma.

10.1 PrismaNote può modificare o sostituire il presente Accordo di servizio in qualsiasi momento. Tali modifiche, sostituzioni e aggiornamenti saranno pubblicati sulla Piattaforma e diverranno immediatamente efficaci dalla pubblicazione. Lei si impegna a tenersi aggiornato sulle ultime Condizioni di servizio pubblicate e accetta tale modifica, sostituzione o aggiornamento qualora acceda o utilizzi i nostri Servizi dopo la pubblicazione delle Condizioni di servizio aggiornate.

11.1 Ciascuna delle parti può risolvere il presente Accordo con preavviso per qualsiasi motivo. Il Marchio può risolvere il presente Accordo senza preavviso. PrismaNote può risolvere il presente Accordo senza giusta causa con un preavviso di quindici (15) giorni, oppure con effetto immediato qualora il Marchio: (i) violi il presente Accordo; (ii) non effettui i pagamenti dovuti; (iii) abusi dei Servizi o li utilizzi in violazione della Politica di uso accettabile; (iv) compia attività fraudolente o illegali.

11.2 A seguito della risoluzione del presente Accordo, il Marchio non potrà più utilizzare i Servizi e potremo rimuovere immediatamente qualsiasi contenuto del Marchio presente sulla Piattaforma. In caso di risoluzione dell'Accordo, il Marchio dovrà immediatamente a PrismaNote i canoni dovuti. PrismaNote non è responsabile per eventuali danni causati dalla risoluzione del presente Accordo.

11.3 Il presente Accordo si risolverà automaticamente alla scadenza del periodo di abbonamento in corso qualora il Marchio abbia disattivato l'opzione di rinnovo automatico nel proprio account.

11.4 Si consiglia ai Marchi di scaricare tutti i propri Contenuti su uno spazio di archiviazione indipendente dalla Piattaforma qualora intendano risolvere il presente Accordo.

12.1 Il presente Accordo è disciplinato e interpretato in conformità con la legge olandese, escluse le relative norme di conflitto di leggi. In caso di controversia con PrismaNote, lei si impegna a contattarci per risolverla mediante negoziazione e reciproca comprensione. Qualora non si raggiunga una soluzione tramite negoziazione, lei accetta e si sottomette con la presente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali ufficiali della città di Amsterdam.

13.1 Pubblicità — Tutte le comunicazioni mediatiche, gli annunci pubblici e le divulgazioni pubbliche del Marchio relative al presente Accordo o al suo oggetto, compresi i materiali promozionali o di marketing, devono essere coordinati con PrismaNote e approvati preventivamente prima della pubblicazione. PrismaNote non esporrà il logo del Marchio, i rivenditori o altre informazioni sul Sito o su altri materiali di marketing senza il previo consenso scritto del Marchio. Il Marchio può pubblicare il logo di PrismaNote nella misura necessaria a identificarsi come cliente PrismaNote. PrismaNote può richiedere al Marchio di rimuovere i loghi di PrismaNote dai rispettivi siti web, e i Marchi si impegnano ad adempiere immediatamente a tale richiesta.

13.2 Cessione — Ciascuna parte può cedere o trasferire i propri diritti od obblighi derivanti dal presente Accordo solo previo consenso scritto dell'altra parte (consenso che non potrà essere irragionevolmente negato).

13.3 Intero accordo — I termini del presente Accordo costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituiscono ogni precedente accordo, intesa o accordo tra le parti, orale o scritto, avente il medesimo oggetto. Nessuna delle parti avrà diritto a rimedi in relazione a dichiarazioni false rese dall'altra su cui essa abbia fatto affidamento nello stipulare il presente Accordo (salvo che tali dichiarazioni siano state rese in modo fraudolento).

13.4 Clausola di salvaguardia — Qualora una parte delle presenti Condizioni risulti invalida, illegale o inapplicabile sotto qualsiasi profilo, la validità o l'applicabilità del resto delle Condizioni non ne sarà compromessa.

13.5 Titoli — I titoli delle sezioni nelle Condizioni sono inseriti solo per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

13.6 Forza maggiore — Ai fini del presente Accordo, per forza maggiore si intende qualsiasi evento che si verifichi al di fuori del ragionevole controllo della parte interessata (compresa qualsiasi controversia sindacale che coinvolga terzi, normative governative, incendi, alluvioni, calamità, disordini civili o guerra). La parte che venga a conoscenza di un evento di forza maggiore tale da causare un'inadempienza o un ritardo nell'esecuzione dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo dovrà informarne immediatamente l'altra parte. La parte interessata adotterà misure ragionevoli per mitigare gli effetti della situazione di forza maggiore.

13.7 Rinuncia — La mancata esercitazione o applicazione di un diritto o di una disposizione del presente Accordo non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

13.8 Lingua — Le presenti Condizioni possono essere disponibili in più lingue, ma la versione inglese è considerata la versione autentica e ufficiale.